关于贝加尔湖的美丽传说
运用俄语名词性的特征,俄罗斯人创造了不少动人的民间故事。众所周知,在西伯利亚有著名的贝加尔湖(Байкал)、叶尼塞河(Енисей)和安加拉河(Ангара)。贝加尔湖是世界上最深的湖泊,它水面浩瀚,在我国古代素有北海之称,叶尼塞河是俄罗斯水量最大的河流,安加拉河源自贝加尔湖,先向北流,后折向西,注入叶尼塞河。Байкал和
Енисей是阳性名词,Ангара是阴性名词,由此而引出西伯利亚人至今还常常提起的一个美丽传说。
贝加尔有336个妻子,只有色楞格(Селенга)给他添了一个女儿安加拉。安加拉不仅美丽非凡,而且非常勇敢,她能上天摘下星星,串成项链挂在自己的脖子上,蓝宝石般的星光一闪一闪,煞是好看。有一天,晚风给安加拉捎来了叶尼塞的问候。蓝美女上天摘星时,曾在萨彦岭
(Саяны)见过叶尼塞,他气势雄伟,势不可挡,从南方的暖土流入了北方的冰洋。勇士赢得了美女的芳心。安加拉思念叶尼塞,每天当朝霞升起时,她吻一只海鸥,然后把它放飞到心中思念的叶尼塞身边。风儿又一次捎来了叶尼塞的问候,他向美人求婚:你过来,嫁给我吧!
(Прибегай ко мне в жёны!)
一个漆黑的夜里,安加拉悄悄地出了家门。贝加尔一早醒来,发现女儿不见了,便暴跳如雷,大声嚎叫,怒气冲冲地从岸上抓起一块礁石,向安加拉逃跑的方向扔去,但为时已晚……她已经走远了。至今这块石头仍矗立在安加拉从贝加尔流出的地方,叫萨满石(Шаман-камень)。经过几天的奔波,美人终于投入心上人叶尼塞的怀抱,与他一起流进冰冷的大海。
这一充满诗意的民间创作不仅说明了俄罗斯人具有丰富的想象力,而且反映了他们赞美和颂扬忠贞不渝的爱情。